〜シュプDの続き4〜（4／25に配信されたもの）

31．ジミンがいるトニーモンタナのステージが、バンバンコンで世界的な人気を得ていますがスタジオバージョンをリリースするの考えはありますか？軍隊はミニミニ部隊を期待してます。

🐱スタジオバージョンは多分無いと思うんだけど？？MRを作ろうとただ仮に録音したので終わったと思うけど？軍隊はミニミニ部隊を期待している笑笑

32．他にトニーモンタナのステージを見る機会がありますか？

🐱多分無いんじゃないかな…残念だけど無いんじゃないかな。そう考えています。（조심스럽게をどう訳すかで15分は悩みました…結局どう訳しても合わなかった）

33．今までのアルバムの中でどれが1番満足していますか？収録曲、活動曲、コーデ等々全部含めて

🐱これも本当に選択するのが難しいんだけど？僕は…花樣年華Pt.1、Pt.2。とても大変だったアルバムで、すごく記憶に残っています。

↑このアルバムは本当に芸術作品（泣）

34．MIC DropのシュプDのパートで親孝行、ぶどうのダブリングは誰の声ですか？シュプDですか？グギですか？ずっと聞いてみたかったです。

🐱親孝行、ぶどう多分こうやってしていますがそれは僕の声です。

↑マイドロの1分2秒〜のパートの話だと思われます

35．Magic Shopのシュガ、シュプDのガイドが聞きたいです。

🐱公開できないですね…僕もデータが多分ないです。ただガイドをしただけなので、これは多分僕もデータがないと思います。それとまたガイドをやるとしたらあぁいう風にやらないと思います笑

36．ググのテープ、ジンのテープ、チムのテープ、ヴィのテープ、私たちが何年も待っているのにオッパたち〜。曲のお知らせは聞けますよね？たくさん期待しても良いですよね？

🐱待っている人に福が…あるかもね？来るかもね…？とりあえずきますよ。

37．ミンユンギ先生エオエオいつ出ますか？みんなどれだけシュガのエオエオを望んでいるか、YouTubeの検索でも熱いですよ。まだ持っているつもりですか？いつか準備ができましたら作業室の写真をそっとあげて下さい、待っています。

🐱エオエオ…しばらく忘れてた…笑✖️2今はあの子（エオエオ）を見つけることもできない笑1回探してみますね笑

↑シュプDがエオエオ言ってる曲のことですね。2016年くらいのやつなのか？？？

38．シュプD、UGH！にダンスブレイクはありますか？気になります…

🐱これはもう来て確認するしかないでしょ。僕が話しちゃったら面白くないじゃないですか。

39．今まで作業した曲の中で1番気に入っている歌詞は何なのか気になります。シュプDの気持ちを1番表している曲が知りたいです。

🐱これは、時によってちょっと違いますよ。人が感じる感情が時によって、時々刻々違うように。Shadowの歌詞が1番最近書いた歌詞だから、その歌詞がすごく…良かったです。

40．シュプDはボーカル曲を出す気はありますか？

🐱ありますよ。もちろん本格的にやるっていう訳ではないけど、本格バラード、本格R＆Bそういうのはないでしょう？僕が…だけどまたわからないでしょう。急に考えが変わってラップはもうこれ以上ダメだ。僕はボーカルに転向しますって話したり…確実に答えることは出来ませんよ。

41．防弾少年団のユニット曲はどうやって出ているんですか？毎アルバムユニットごとやりたいメンバーとするんですか？？どうやって決めているのか気になります。

🐱これは僕たちだけで話をしたり、会社で意見をもらったりもするし、そうやってやっています。最初に僕たちだけで話をしたあと、整理ができたら会社で整理してまた僕たちで考えて、そうやって行ったり来たり

42．Seesawの草案のタイトルがフラワーでしたが何故フラワーだったのか気になります。

🐱僕はそのプロジェクトのタイトルをあんまり考えずに決めました笑僕はお腹が空いたら、アイムハングリーこういう風にするんです。気分が良くなかったら、キーボードをバンって打ったりして。その時は何かフラワーにしたかったみたいです。その音楽を作った時はすごく。夏の、天気がすごくカンカン照りみたいなそういう考えをしていて、そういう感じがフラワー。（ここの訳読み返してておかしすぎて頭抱えてるまともに訳せてない…がんばれー）春から夏になっていく。僕が作業する時、僕だけそう感じるのか分かりませんがアンビエンスをすごくたくさん使って、音楽を聴いてるだけでそれがすごく視覚化されたらって思う人間だから。（私はすごく視覚化？される気がするバンタンの曲を聞いてて）作業する時にそういうことを重点的に考えます。楽器の配置の時もそうだし。その時は聴きながら花が思い浮かんだんです。

↑ここのシュプDの話すごい好きだなって思いました個人的に。この話聞いてバンタンの曲聴きたくなったのでちょっと離脱します笑

今日はここまで。すごへっそ〜おぬるど

〜シュプDの続き3〜（4／25に配信されたもの）

毎日、シュプDのラジオ翻訳をするようなことを言っておきながら普通にサボっていたので今日できるところまでします。（自己満）

21．今まで作った料理の中で1番上手く作れたと思う料理は？

🐱あの子たち（メンバーたち）があのカムバスもすごく好きで、ニンニクが入った料理が好きみたいです。やっぱり韓国人。韓国人のニンニク少しは一握りだから

22．治したい習慣があるとしたら何ですか？

🐱僕本当に爪を噛むのをやめたいんですよ。もう歳も28だしもうすぐ30なのに、爪いつまで噛むんだろう…。だけどこれが本当に文字通り習慣だから簡単じゃないんです。薬みたいなのも塗ってみたり、苦い薬。苦いけど、うあ~苦いってなりながら噛んでるから簡単じゃないみたい。今年中に直すようにします。

23．コンサートのセットリストを決める時に必ず入れたい1ピックな曲は？

🐱（即答で）UGH！です、UGH！楽しいですよ。これ書いた時も、あ〜公演楽しいだろうなって思ってました。

24 ．前（昔）の曲をコンサートで聞きたいのですが、また見れますか？

🐱間違いなく見ることができる日があります。何故なら、公演回数が増えればそうなっただけ僕たちも色んなレパートリーを聞かせてあげたくて、たくさん努力をしています。

25．ダンスの練習動画が上がると普通何回撮ってokが出るのか気になります。

🐱以前は5回、6回撮ってokになってましたが、100%集中して5回、6回撮ったら正直ヘトヘトになって、力も全部抜けてしまうから、普通は1回目か2回目のを使いますよ。それを何回も繰り返すから、僕たちがやっぱり1回目、2回目のやつしか使わないなら、それだったら2回だけ撮ろう。だけど2回撮ってちょっと物足りないなと思ったらもう一回撮って。普通は2回目のもの。最初のやつはすごく力が入っていて、僕が上手くやっているのを見せなきゃっていうのもあって

26．釣りに行って釣った魚の中で1番大きいのはどのくらいのものですか？認証ショットはありますか？

🐱1番大きい魚、、、サイズがよくわからないです。何センチだっていうのはよくわかりません。だけどヒラメを釣ったことはあります。ちょっと大きかったです。

27．オッパ、最近どんな時が1番幸せな感情を感じますか？（←日本語がすごい変…。感情っていらない？）

🐱幸せっていう感情は人によって主観的だから、僕は最近皆さんとこうやって疎通する時が1番幸せを感じます。ツアーして回ったら公演するときに話をしてるみたいに。（総じて訳が変）

28．ユンギオッパ、マスター4期でソクジンオッパと一緒に作業するって言ってたやつはどうなりましたか？

🐱これは…進捗がないですね。ジンヒョンにすごく似合いそうな曲があります。あげなきゃいけないんだけど、一回真剣に話をしてみようと思います。

29．最近映画観ましたか？

🐱観ましたよ。ワイルドという映画を観たんですが、2005年に出た映画なのかな？多分そうだと思いますが。それがPCTと言ってメキシコの国境からカナダまで一直線にトレッキングして歩くのがあるんですが、だいたい毎日歩いて90日かかる日程があって。それに関連した映画です。ワイルド。すごく面白いんです。好きです。それを最近観ました。

30．韓国の代表デュエットトロット“SOPE“の長男として活動計画を教えて下さい。

🐱あと一曲くらいは出して引退しないといけないんじゃないかなSOPEは…。そう考えています。

結局10個しか訳せなかった笑

最初の意気込みがどっか行きました。とりあえずやるなら一回につき10個は訳そうという心持ちで頑張ります。

もうとっくに日本語字幕もついてるのに何故訳すのか…。ユンギさんの韓国語は比較的早いし、ボソボソっと話すことがあるから（悪い意味ではなく！！！）聞き取りの練習にはちょいハードだけど変な話聞くより遥かに勉強になるので頑張りましょうーーー！

〜シュプDの続き2〜（4／25に配信されたもの）

11．韓国語を勉強しています。シュガさんが好きな韓国語を教えて下さい。

🐱僕が好きな韓国語？…ボラへ

12．いつかユンギが昔みたいにピアノ弾いてる動画を公開してくれると嬉しいですその考えはありますか？

🐱あ〜。僕がピアノを弾かなくなってとても長いので…僕が凄く腕前が良くてちゃんと弾ければ上げたかな？そうで無かったらあげない気がするけど。そうですね、こうやって誰かに見せる実力じゃないから

13．シュガの視線はいつあげますか？

🐱そうですね…写真を撮ることがそこまで趣味じゃないので…いつか戻ってきますシュガの視線はまた…

14．ボディーフレンドの広告のメンバー達の演技が凄かったですが見ましたか？シュプDはどう思いました？

🐱僕はほとんどメソッド演技でしょ。何ていうか、広告の中のシュガが実際もそうだ。実際のシュガが広告の中のシュガだ。何ていうか物我一如（故事成語らしいです。初めて聞きました）の境地って言うのかな。演技凄かったでしょう。他のメンバーもとても生き生きとしていて広告がすごく楽しかったんですよ。撮影する時も楽しかったです。現場の雰囲気も良くて。

15．バンタンの曲の中でお気に入りの曲を一つ選ぶとしたら？

🐱難しいんだけど？？僕こうやってお気に入りとか選べません、こういうのって凄く難しいです。大切じゃない曲は１つもありません。（直訳すると、大切じゃない曲がどこにありますか？？って感じだと思う。）全部大切ですよ。

16．シュプDの衣装部屋が気になります。チェックシャツはいくつありますか？

🐱チェックシャツ…笑チェックシャツの棚（欄？）があります。こうやって見ると普通ここに上、下ってあったら一つの棚はチェックシャツです。笑だけど着るものは決まってます。それが問題でしょ。

17．シュプDはビール派ですか？焼酎派ですか？

🐱僕は…焼酎派だと思います。

18．アリアナグランデと写真撮った時シュプDはどこに行ってたんですか？いなくて悲しかったです。

🐱正直、グランデが来るって知らなかったんですよ。隣の棟にいるとは聞いていましたが、まさか有名なポップスターの方が来るなんて。そうした中で僕が練習が終わる頃だったので次の予定に行ってて、そこを移ってから来たみたいなんですよ。写真を見て僕も驚きました。何で、どうして…5分だけ早く来ていたらここにいたのに。はい…そう言うことです。

19．これが無いと何となく寂しいという普段必ず持ち歩いているアイテムはありますか？

🐱僕は最近…ギャラクシーポッズ2。いつも持ち歩いています。

20．シュプDにむ~。世界で最も恐れていることは何ですか？

🐱そうですね。恐れている…僕そういうの選べないんですよ。僕食べ物のメニューも選べませんよ。恐れてるものは多いですよ。僕ホラー映画も見ないし、アトラクションもあんまり好きじゃないし…恐れているもの多いですよ。僕も恐れていることが沢山あります。

10個ずつやるの普通に大変すぎる…。特に韓国語の故事成語とか知らないの多すぎるので勉強しとくべきですね…。

シュプDの꿀FMの質問たち訳してみた。1（4／25配信されたもの）

ゆるゆると韓国語のリスニング練習も兼ねてシュプDに届いた質問を訳していこう！なコーナーです。聞き取りがハナクソレベルなのでV LIVEの韓国語の字幕を見なが訳すことが多いと思われます。

韓国語ペラペラでも何でもないのでおかしな訳が多々あると思いますが温かい目で見ていただけると嬉しいです、、

1．シュガシュガシュプDニムDJを始めてからはや8年目になりましたが所感（소감ってどう訳します？）を教えてください

🐱僕が幼い頃ラジオがすごく好きだったので、とても楽しいですよ。やるたびに。何故なら僕幼い頃にその…何だろう…中学生の時にはまだスマートフォンみたいなのって無い時代だったからmp3って言うのがありました。若い子たちはよく分からないと思うんですがmp3にラジオ機能があったんです。だからそれをこうやってワイシャツ、、制服のワイシャツからイヤホンを出して左手でこうやって頬杖をつきながらたくさん聞きました。学校でもそうやって塾でもそうやって楽しかったですㅎㅎ好きなんです。僕はこうやってDJをするのが。

2．最近はどのように過ごしていますか？

🐱最近は、昨日僕がお話しした通り勉強を少ししていますよ。英語の勉強はあまりしません。ㅎㅎ正直に言うと英語の勉強、あ〜これは簡単じゃないです。英語の勉強してはいるんですけど何だかあんまり捗る感じでもなくて、最近心理学の勉強していて精神、脳とかそういった方面のことも勉強しています。そして、絵を描いたり、はい。普段そうやって過ごしています。

3．先週起きた一番良いことは何ですか？

🐱あ~先週は何したっけ？先週…最近こうやって記憶があんまり思い出せない。先週何したっけ？僕…あ〜これは答えるの難しいんだけど

1番良いこと、1番愛おしいメンバー、こういうの選ぶのすごい大変なんだけど…

前の週は全部よかった。そうやって言いたいですね

4．英語の勉強はうまくいってますか?どんなもので英語勉強していますか？

🐱英語の勉強あまりしてないです。正直いうと。英語の勉強あまりしていなくて、やりたいっていう気持ちはとても大きいです。情熱は漲っていますよ。でも、‘フレンズ‘で勉強しようとしていますが凄く難しいです。シャドーイングしようとしたり凄く真似したりするんですが、凄く早いです言葉が、なのでちょっと易しいもので勉強をしています。はい。ㅎㅎ思ってるようにいかないんですよ

5．最近どんな歌を聴いていますか？最近の気分によく合う歌は？

🐱実際僕は最近防弾少年団の音楽を本当にたくさん聴きますよ。何故人々は僕たちの音楽を聴きながら慰められているかっていうのを、実際そこまで深く理解が出来なかったんですよ。何故なら慰めの歌詞を書いているのは僕たちだから…僕はいつも不信があるんですよ。これを聴きながら人々は果たして慰めを受けられるのか半信半疑になりながら出しているので、、、ところが久しぶりに聴いたら僕も慰めになりました。なので、防弾少年団の‘ポムナル‘（Spring Day）をお薦めします。春じゃないですか？

6．このツイート覚えていますか？3年残りました。大邱のマッチャン（ホルモンの一種らしいです）どこまで来ましたか？オッパ本当に私が他の内臓料理食べなくてもコプチャン、マッチャンは食べるんですよ。私は大邱のマッチャンのための準備ができているのであります。（←質問者さんの語尾が太陽の末裔の軍人さんチック笑）大邱のマッチャン、ミン社長の（入場？立場？訳ができません…）を待っています！

🐱あ~。これは僕が7年前に書いたツイートです。うーむ。2013年1月27日。その時はマッチャンのお店はそんなに多く無かったですよソウルに。だけど、レッドオーシャンです今は、凄く多い。見込みがない。若干僕は勝率の高いゲームが好きです。あ〜これはレッドオーシャンです。これは3年もっと考えた上で…

7．情の深いヘアカラーを消化したウリシュプD、今までしたヘアカラーの中で1番気に入っている色は何ですか？またしたいヘアカラーやスタイルはありますか？

🐱うーん。実際ここのアンダー…何だ…かっこでこうやってできていますね…（今回のバンバンコンの時のミントモリがリアルタイムのトレンドで上がったのを見て思ったこと）といっていますね。そうですね、僕本当に沢山髪染めて…そうですね、明るい髪にも最近はちょっとしてみたいなと思っています。だけどミントモリは実際、ビハインドストーリーを言いますとほとんど金白色（そのまんま訳してます笑ほぼしろってことかな？）に抜いた状態でチョークを塗ったものなんですよ。だから髪の毛が全部ちぎれていってしまい、本意ではなくシャギーカットになっているそんな髪でしょう？

8．ユンジに会いたいです。ユンジはいっつ戻ってきますか？

🐱撮影をしたくないみたいなんですよ、あの子が…一回やったからもう大変だと。まぁ職業じゃないから大変ではあるよね

9．新しくできた趣味のようなものはありますか？

🐱絵、本読むこと、本読むのは元々好きではあったんだけどしばらく本を読まないでいたから、また読んだんだけどこれがあんまり集中できなくて…だからまた読んでいますが最近は本をたくさん読んでいますよ。

10．ホリーは最近どう過ごしていますか？ホリーに会いたいです。

🐱ホリー元気にしてますよ。とても元気で少し太りましたよ。しばらく何も食べなかったけど思春期だったみたいです。そういう歳なんでしょう。

ここまで訳して59分あるうちの約10分しか訳せずに力尽きました。もう寝ます。毎日10個ずつ訳すことにします。訳変だったりこう訳したほうが自然だよ~っていうのがあればぜひ教えてください。

誤字、脱字のチェックしていないのでそこら辺は温かい目で見ていただけると…

ナムジュン씨の言葉に救われたお話。

これはナムさんのV LIVEを見てた時の話なんですが、丁度自分の決めた進路？とかこれから先の事になんとなく不安があって1人でモヤモヤしていてどうしようもできなかったので謎にナムさんの過去のV LIVEに頼ったんですね笑

この話は知っている方も多いと思うのですが、ナムさんの心理とかいろんな勉強を手伝っているジュ쌤（ジュ先生）という先生がいるらしいのですが、ナムさん自身考え事とか悩み事が多くて、先生に「僕っておかしいですか？別に考えなくてもいいことに時間を無駄に使ってるんですかね？」と聞いた時のお話です。

ナムさんの疑問に対してジュ先生は、

「色んな悩み・考え事があると思うし、その考えが広がる程、今は混乱するかもしれないし、辛い思いをするかもしれないけど、30代になって、40代になるとその考えがまとまって整理できて、とても大きな木になる」

この話の後にナムさんが「こういう辛い時間を乗り越えれば、かっこいい木になれると思います。」

これを聞いて心がすーーーっと楽になったんです。ナムさんはいつも自分が他の人より悩んでいると感じている方。自分だけおかしいって思っている方。に向けて話してくれていたみたいです。

ちょっと自分なりにまとめました笑↓

こんなブログに書ききれないくらい良い話、心が楽になるお話をナムさんがたくさんしてくれているので興味のある方は是非このV LIVEを見てみてほしいです！！！

2016年11月29日のV LIVEでタイトルは「RM 🍊」ってやつです！！

大学最後のテスト

先程大学最後のテストを受けてきました〜

勉強不足を痛感する出来栄えすぎて涙も出ないとはこの事を言うのか〜と駅のホームではてブロを書いてます笑

地味に単位が足りていないので多めに履修しましたが全部、自信を持って単位取れたと断言できない状況で友達とテスト前に留年したらツアーたくさん行く等とふざけたことを言っていましたが内心はどうしようガクガクブルブル状態でした、、、。

もう終わってしまった事なので、今更何を後悔しても遅いのですが...。2月に結果が出るまで待ちましょうㅠㅠㅠㅠ

この成績発表ってやつが何回経験しても慣れない。恐怖すぎて、、、、とりあえずテスト終わった皆さんお疲れ様でした。

毎回過去の自分に言いたくなる言葉１位"辛くてもギリギリまで勉強してくれ、、、。"です

このブログ書いてるのが1/24なのでいつまで下書きに入れとんじゃいと思いせっかく途中まで書いたし、、、と今更投稿します、、。

卒業できなかったら普通にやばいけど、今はインターンバイトが大変すぎて早く終われっていう思いの方が強いです、、。何事も楽しむなんて難しい、、。

P.S.袴予約したのに卒業できないのは本気でやばいのと、ソウルコン見事に落選してました。←4月から仕事始まるので有給もすぐには使えないし、社会人しながらオタ活楽しんでる方本当に尊敬。今から尊敬。4月から社会人の方頑張りましょう、、。

明けましておめでとうございます

明けてから約2週間は経ちましたがあけおめブログ？？書きます

年末年始は特に正月っぽく無くて、いとことおせち食べたくらい…

ずっとバイトだったのでバンタンの年末年始の活動に関しては全然追えずリアタイなど以ての外なバイト生活をしておりました。笑

今年はインフルにもかからず、胃腸炎にもならず健康に生活できて幸せです。バンタンのシーグリが可愛いの何の…手帳は毎回使う派なので早速色々書き込みました。DVDも見たのですが、7月？くらいに撮影していたみたいで、こうやって映像が上がったりサマパケ、ウィンパケ、シーグリが出て幸せな気持ちになれるのは本当に当たり前のことだと思ってはいけないとふとした時に思うんですよね…綺麗事っぽいけど

忙しい合間に撮影してるって、いつかのweverseのジンニムのコメント見て知ったし。

そして今日、バンタン1st single Black Swanリリースされましたね！！

オタク友達と一緒に聴きながらどこを誰が歌ってるか必死に考えてました。←

考察とか全くできないタイプの人間なのでひたすらTwitter見ています。これからカムバックトレーラーが上がったり楽しみが多いです

早くコンセプトフォトが見たいとか言ってるけど、すぐコンセプトフォトも上がってカムバしてそう笑笑

そんなこんなであけおめブログに書くことが思い浮かばないのでここら辺で終わりにします笑